?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Путаница

У вас так бывает, что хочешь сказать одно слово, а выскакивает другое? Со мной случается иногда.

Встречаю утром в коридоре нашего экспедитора: рост - метр с кепкой, хорошо за 50, лысина и все такое. Идет медленно, в глазах тоска. Хотела сказать ему "Ты с утра выглядишь усталым (аеф)", но в мозгах соскочил какой-то рычажок и вместо "аеф", я произнесла "яфе (красивым). Он просиял и рассыпался в благодарностях за комплимент, а я еле въехала в тему, не поняла, что ему в моих словах так понравилось.

Вчера вышло хуже.
У моей коллеги дочка какая-то странная: сыроедка, вегетарианка, бегает с плакатами в защиту животных, на всякий случай носит только кеды и т.п. И болеет все время: организм молодой, а недополучает многое. Теперь вот ногу сломала.
Коллега звонит, говорит, что наложили гипс и теперь ей надо ехать насчет костылей (кабаим). Я передаю это дальше и говорю, что она поехала насчет "кабана", так называют армейского психолога. Учитывая странности барышни, получилось некрасиво.

Comments

sahkanit
Jul. 26th, 2013 06:38 pm (UTC)
У меня есть знакомая сыроедка с прекрасным здоровьем.

А насчет оговорок: как-то сказала сотруднику Эль-Аля, что летаю в Питер כל חצי שעה
:))
d1se
Jul. 26th, 2013 06:41 pm (UTC)
И как ты за полчаса управляешься в оба конца? :-))

Она - идейная сыроедка. Когда от идеи идет - какое уж тут здоровье.