?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Путаница

У вас так бывает, что хочешь сказать одно слово, а выскакивает другое? Со мной случается иногда.

Встречаю утром в коридоре нашего экспедитора: рост - метр с кепкой, хорошо за 50, лысина и все такое. Идет медленно, в глазах тоска. Хотела сказать ему "Ты с утра выглядишь усталым (аеф)", но в мозгах соскочил какой-то рычажок и вместо "аеф", я произнесла "яфе (красивым). Он просиял и рассыпался в благодарностях за комплимент, а я еле въехала в тему, не поняла, что ему в моих словах так понравилось.

Вчера вышло хуже.
У моей коллеги дочка какая-то странная: сыроедка, вегетарианка, бегает с плакатами в защиту животных, на всякий случай носит только кеды и т.п. И болеет все время: организм молодой, а недополучает многое. Теперь вот ногу сломала.
Коллега звонит, говорит, что наложили гипс и теперь ей надо ехать насчет костылей (кабаим). Я передаю это дальше и говорю, что она поехала насчет "кабана", так называют армейского психолога. Учитывая странности барышни, получилось некрасиво.

Comments

( 26 comments — Leave a comment )
evrikab
Jul. 26th, 2013 04:57 pm (UTC)
Судя по всему, ей "кабан" точно не помешал бы :)
d1se
Jul. 26th, 2013 05:07 pm (UTC)
Однозначно, да. Вот я и озвучила свое подсознательное. :-))
goldy_sh
Jul. 26th, 2013 06:16 pm (UTC)
здорово у вас получается:)
А кабана б девочке надо бы..:(
d1se
Jul. 26th, 2013 06:38 pm (UTC)
Получаются оговорки по Фрейду. :-))

sahkanit
Jul. 26th, 2013 06:38 pm (UTC)
У меня есть знакомая сыроедка с прекрасным здоровьем.

А насчет оговорок: как-то сказала сотруднику Эль-Аля, что летаю в Питер כל חצי שעה
:))
d1se
Jul. 26th, 2013 06:41 pm (UTC)
И как ты за полчаса управляешься в оба конца? :-))

Она - идейная сыроедка. Когда от идеи идет - какое уж тут здоровье.
savta
Jul. 26th, 2013 07:10 pm (UTC)
В первом случае имеется много урока! Сказала человеку - и вот уже ему стало лучше, может и почувствует себя лучше!
"Давайте говорить друг-другу комплименты..."
А слова у меня путаются ужжасно! На днях вывесила пост в Проходимцах написала название: Кинерет и его окружности... Наверное свива, сивув спутали меня. Имела ввиду окрестности. :(
d1se
Jul. 26th, 2013 07:32 pm (UTC)
Это у тебя профессионализм проявился, геометрию вспомнила. :-))

Я, конечно, не сказала экспедитору, что не собиралась его хвалить. Но вышло неплохо, гораздо лучше, чем от "аеф".
savta
Jul. 26th, 2013 07:44 pm (UTC)
И молодец, что не сказала. :)))
d1se
Jul. 26th, 2013 07:57 pm (UTC)
:-))
irenase
Jul. 26th, 2013 08:46 pm (UTC)
И это при том, что ты так хорошо Питер помнишь. Все места и названия...
А тут какие-то слова. В певом случае, очень кстати получилось. Во втором -
тоже к месту, а "неудобно спать на потолке, одеяло падает". :)
Я пост сделала про Летний сад. В воскресенье выставлю.:)
Завтра не будет времени.:)
d1se
Jul. 27th, 2013 09:22 am (UTC)
Ага, я же говорю, по Фрейду. Кто-то и в усталом виде неплох, а кому-то, таки да, кабан нужен. :-))

Давай, пиши, я сошлюсь. Тоже засела фото уменьшать, зазепил пост Эврики.
Главным образом, из-за мостов и оград. Странно как, что я помню лучше питерских эти вещи.
irenase
Jul. 27th, 2013 09:27 am (UTC)
Давай. Я там и тебя упоминаю. Мне так хотелось Спас-на-Крови выставить, но у меня какие-то фоты не очень...
Ты - умница. Это я про то, что ты все так здорово помнишь. И вообще тоже.:) А мне бы к Вене вернуться... Этот пост выставлю.
Потом керамику в ТА(я в ФБ уже фоты выставила). Потом хоть волоком верну себя к Вене.
d1se
Jul. 27th, 2013 09:46 am (UTC)
Люблю Питер, поэтому, наверно, помню.

А тебе Спас-на-Крови внутри нужен или снаружи? Я там много снимала, мне же интересно было. Только место гибели царя плохо получилось.
irenase
Jul. 27th, 2013 10:35 am (UTC)
Его многие любят, но ТАК не помнят.:)
Да я это так, к слову. У меня он есть и снаружи, и внутри. Я его хорошо помню. Все жизнь мечтала в него попасть. А он, даже перед нашим отъездом, был еще в лесах. Ты пост ставь. Я могу тоже присоединиться.:)
d1se
Jul. 27th, 2013 11:58 am (UTC)
Не знаю, успею ли: игра и к маме надо. Но постараюсь на неделе пораньше.
venichek
Jul. 27th, 2013 09:35 am (UTC)
сыроедка, вегетарианка, бегает с плакатами в защиту жи
таких "странных" миллионы. Но анализы надо делать и как-то восполнять нехватку.
А подсознание имеет место быть. :)
d1se
Jul. 27th, 2013 09:44 am (UTC)
Re: сыроедка, вегетарианка, бегает с плакатами в защиту
Ага, иногда то, что на уме на язык перескакивает, видно. :-))

Она от идеи не ест, а не для здоровья. И, кстати, очень толстая из-за обилия мучного.
yuna28
Jul. 28th, 2013 12:34 pm (UTC)
Не совсем в тему.
Мой знакомый ленинградец довольно долго был консультантом в какой-то фирме в Израиле, а жил в Питере. Он выучил очень малое количество слов на иврите, просто так, для вежливости, т.к. рабочий язык был английский. Однажды он приехал, его ждали несколько человек, он зашел и, сделав небольшой полупоклон, поздоровался. Но малость напутал и вместо "бокер тов" сказал "Бней-Брит".
Сейчас он живет в Ашдоде :)
d1se
Jul. 28th, 2013 05:48 pm (UTC)
Представляю, как народ растерялся. :-)
soroka_1
Jul. 28th, 2013 05:56 pm (UTC)
Я очень часто стала путать похожие слова, думаю, это все-таки возрастное... Хотя любимые стихи могу читать часами по-прежнему..
d1se
Jul. 28th, 2013 06:34 pm (UTC)
Точно возрастное: давнее помнится, сиюминутное - нет.
kotlettekiev
Aug. 1st, 2013 09:04 am (UTC)
вспоминаю как приехала к подруге сестра из Севастополя в киевском вузе диплом защищать.Поскольку сейчас защита на украинском решила она заранее в нем потренироваться на вокзале в ж\д кассе и потребовала "пологи"(роды) для студентов,вместо "пільг"(лгьот))))
d1se
Aug. 1st, 2013 06:25 pm (UTC)
Так и кассира напугать можно. :-)) Повеселила ты меня.
kotlettekiev
Aug. 16th, 2013 04:23 pm (UTC)
эта барышня вообще часто попадает в комические истории.Например,ее недавно укусил паук.В медпункте ей говорят:"Идите и словите паука,что б мы знали от чего Вам прививку делать!"))))))))
d1se
Aug. 16th, 2013 04:45 pm (UTC)
Ага, а паук сидит и ждет, когда за ним придут. :-))
( 26 comments — Leave a comment )