June 4th, 2006

Troll

Языковое

Я смотрю рестроспективу бондианы. Сюжет мне неинтересен, драки - тоже. Я многое пропускаю, но с удовольствием отлавливаю приметы быта, технические детали жутко крутого оснащения Бонда, развесистую клюкву о русских.
В Пт просмотрела по диагонали "Из России с любовью". Все не отвяжется от меня непонятка: почему дешифрующее устройство Шон О`Коннери упорно называет mashine, a не device?