January 18th, 2006

Troll

Слушая классику...

Скачала хороший сборник Лемешева. Слушаю, наслаждаюсь. Дошло до арии Ленского, той самой...
И вот что вспомнилось.

В детстве меня всегда озадачивал пассаж "придешь ли, дева красоты, слезу пролить над ранней урной?" Ну, "дева красоты" - более-не-менее ясно: красивая девочка. Но вот урна представлялась мне не иначе, как в виде мусоросборника. Однако что-то возвышеннаое в арии я ощущала, поэтому не допускала даже мысли, что красивая девочка будет лить слезы над заурядной уличной плевательницей. Нет, конечно! "Дева красоты", думалось мне, пойдет лить слезы в городской парк над красивой лепной урной из белого гипса, только там и стояли такие. Только встать ей, бедняжке, придется ни свет, ни заря. Урна-то - ранняя, стало быть, и рыдать над ней надо с утра пораньше. Вероятно, чем раньше, тем лучше: вскочить в первый трамвай - и в парк. Над ранней урной рыдать. И так - всю жизнь.
Нет, жестокий человек был этот Ленский!