?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Израиль - HD

Я сейчас кучу фильмов на Тюбике пересмотрела. Рука устает - я ее на диванную подушку пристраиваю, а сама на экран смотрю. Почему-то на игровое кино меня не тянет, смотрю документальные: историю, биографии, о ремеслах, географию...

И еще интересно смотреть, как про Израиль в документальном кино врут.
Оказывается, врут не все. Начала смотреть фильм, заглавие которого вынесено в заголовок поста, диктор говорил по-русски, но качество изображения было бесподобным. Как написали в комментариях, каждый кадр можно брать в рамочку и вешать на стену. Текст была настолько лоялен и тактичен, что я поразилась, как в Росси могли так написать.
Потом проскользнуло несколько явных переводческих ляпов. Дальше - больше, какой-то размер указали в футах, площадь Израиля сравнили со штатом Виргиния... Стало ясно, что made in USA. Так оно и оказалось, а половина его создателей - израильтяне.
Можем, когда хотим. Может не давить на зрителя, можем засунуть подальше свою толерантность, можем гордиться тем, чем стоит гордиться и обходить острые углы.

Я не люблю рекомендовать к просмотру не короткий ролик, а часовой фильм. За все годы существования своего журнала я "поступаюсь принципами" впервые.
Посмотрите, порадуйте глаза и душу. И обязательно пошлите своим зарубежным знакомым, именно так, по моему скромному мнению, и надо рассказывать иностранцам об Израиле.

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
venichek
Nov. 7th, 2013 07:17 pm (UTC)
Спасибо. Послала.
d1se
Nov. 7th, 2013 09:09 pm (UTC)
Пусть побольше людей посмотрит. :-))
kraepelin
Nov. 7th, 2013 07:44 pm (UTC)
Очень красочно и красиво снято.
Звуковой ряд, конечно, мог бы быть и поточнее, но не будем придираться.
d1se
Nov. 7th, 2013 09:10 pm (UTC)
На фоне того, что делают у нас и о нас, фильм является приятным исключением.
liorasun55
Nov. 8th, 2013 05:52 pm (UTC)
Ира, большое спасибо, посмотрела с удовольствием, завтра маме покажу :)
d1se
Nov. 8th, 2013 06:19 pm (UTC)
Спасибо, я очень рада.
fotovivo
Nov. 9th, 2013 10:02 am (UTC)
Спасибо за находку, сохраню на случай поделиться.
Действительно редкость корректные интонации.
d1se
Nov. 9th, 2013 04:18 pm (UTC)
Можем, когда хотим. Пусть побольше народу увидит.
_m_u_
Nov. 9th, 2013 05:35 pm (UTC)
Приняла к сведению, спасибо!
d1se
Nov. 9th, 2013 05:51 pm (UTC)
Ага, будем распостранять.
vip07
Nov. 12th, 2013 06:29 pm (UTC)
О!! Поделюсь с друзьями, спасибо!!!! Выздоравливайте!!
d1se
Nov. 12th, 2013 07:35 pm (UTC)
Спасибо! Ролик стоит того, чтобы его распостранять.
( 12 comments — Leave a comment )